Latest website and brochure translation for the tourist boards of Kastav, Klana, Viškovo, Jelenje, Čavle, Kostrena, Bakar, Kraljevica and Rijeka. Full of detailed paths and trails for all ages. It features the distances, difficulties, GPS coordinates, altitudes, walking times, sights and facilities of each route.
website: https://rijekatrails.com/en/
pdf brochure: http://www.visitrijeka.eu/docs/tzrijeka2013HR/documents/194/1.0/Original.pdf
A new interpretation-educational centre was opened in 2016 in the former “secret” bunker tunnels in the Paklenica National Park of the Southern Velebit mountain range. It features 2 educational corridors, including exhibitions about the Velebit mountains, the history of the Croatian Mountain Rescue Service, a presentation centre, cafe, souvenir shop, interactive climbing displays and even an artificial climbing wall. Ideal for a family visit and also serious climbers who want to know more.
I provided all the English translations for the centre and the exhibitions in conjunction with Muze d.o.o.
Exhibition corridor – foto NP Paklenica
Interactive display of climbing knots – foto Muze
Presentation centre – foto NP Paklenica
Croatian Mountain Rescue Service display – foto Muze d.o.o.
Layout of Underground Secrets of Paklenica visitor centre.
More info via:
Paklenica National Park
Muze d.o.o.
Croatian Mountain Rescue Service
